ترجمة: ايمان زين العابدين
إلى القارئ العربي . منذ زمن بعيد وأنا أؤمن أن الفلسفة ليست مجرد نصوص جامدة ، ولا دروس تحفظ وتلقن بل هي نبض الحياة نفسه مرآة تعكس قلق الإنسان وأسئلته ، وتفتح أمامه أبوابا نحو ذاته ونحو الكون بأسره . كلما غصت في عوالمها ، شعرت أنني أقترب أكثر من معنى إنسانيتي إن حُبَي العظيم للفلسفة هو الذي دفعني إلى أن أقدم لك هذا الكتاب مترجما شعرت أن هذه الصفحات تحمل شيئًا يستحق أن يصل إلى القارئ العربي ، فكان شغفي دافعي لأعيد صياغة هذه الرحلة بلغة الضاد ، لعلها تمنحك ما منحتني دهشة ، وقلقا جميلا ، وإلهاما لا ينتهي الكتاب الأصلي " Philosophy : 100 Essential Thinkers " للمفكر Philip Stakes ، يضم مائة من أبرز العقول التي خطت ملامح الفكر الإنساني منذ البدايات مع فلاسفة اليونان ، وحتى المفكرين المعاصرين في القرن العشرين . جمع المؤلف خلاصات حياتهم وأفكارهم في لغة واضحة وبسيطة لتكون كالمفاتيح الصغيرة التي تفتح أمامنا أبواب الفكر الكبير . أهدي هذه الترجمة لكل من يرى أن قيمة الإنسان في أسئلته أكثر من يقيناته ، ولكل من يؤمن أن الفكر غذاء للروح ، وأن الحياة دون تأمل أشبه برحلة بلا بوصلة . لعلك تجد في هذه الصفحات ما يُضي ، عتمتك ، أو يوقظ شكك ، أو يفتح أمامك أفقًا جديدًا لم تتخيله من قبل . فالفلسفة ليست إجابات . نهائية بل رفيق درب يُذكرك أن الطريق نفسه هو الغاية إلى كل عاشق للفكر ... هذه ليست مجرد هدية ، بل دعوة الرحلة
