ماذا حل بالثقافة فى سنوات الجائحة ؟ وكيف أثرت الجوائح فى الاعمال الادبية و الفكرية ..؟
فى مقالات هذا الكتاب ما يجيب عن هذه الاسئلة من ناحيتين الأولى : مقالات تتحدث عن كوفيد 169 مباشرة . فتشير إلى أعمال كتبت فى أثناء الجائحة و جوائح اخرى أو رسمت معالمها و آثارها .
و الثانية : مقالات تتناول قضايا فكرية وأدبية وفنية يتماس بعضها مع الجائحة لكنها تؤكد بعموميتها مقاومة الحياة الثقافية للنوازل و استمرار الانسان فى التفكير و الابداع على الرغم من الجوائح .
هى مقالات مترجمة كانت قد نشرت بغير العربية مابيت عامى 2020 و 2022 فى عدد كبير من المجلات و الصحف التى امتدت من الهند إلى امريكا ومن اوروبا إلى افريفيا .و تمثل المقالات على اختلافها لوناً من الترجمة غير شائع فى العالم العربى ، فهى تعرف القارئ على المشهد الثقافى فى العالم كما لا تعرف به الكتب المترجمة . إنها صورة حية للإنتاج الثقافى كما تنبض به المطبوعات الدورية التى لا تتوافر لكثير من القراء .
