فى الرواية المترجمة يستعرض الجنس البشري على أعتاب تغيير سيكفل له تطورا هائلا في شتى المجالات بفضل نظرية ريمان، وعلى البروفسور أندرو مارتن المزيف إعاقة هذا التقدم. بين دفتي هذه الرواية، رحلة استثنائية يقطعها بطل قصتنا من كوكبه إلى كوكب الأرض، وفيها ما يضطره إلى المسير ليلا في ليلته الأولى عاجزا عن التخاطب مع البشر والتعامل مع اضطراباتهم النفسية والاجتماعية. قدح مات هيغ خياله فكتب رواية البشر التي تندرج تحت تصنيف الخيال العلمي، وفيها أورد تأملاته عن البشر في كوكبهم بقالب كوميدي وفلسفي بسيط ووثيق الصلة بواقعنا الحالي. هذه تجربة روائية استثنائية يعتز بها كاتبنا، ويتمنى أن تنال استحسانك أنت يا من تحب كتابات مات هيغا يقول لك كاتبنا المبدع: "اعتزازي بهذا الكتاب شديد. لم أكتب شيئا مثله، ولن أكتب على الأغلب، لا أعرف إذا كان سينال استحسانك، لكني أتمنى فعلًا أن يلق إعجابك. انتابني قلق شديد بعد الفراغ منه. اجتهدت في كتابته، فإذا لم يلق قبولك فهذا عائد إلى عدم حبك لي، لأن أفضل ما أستطيع تقديمه إلى العالم موجود بين صفحاته. لا أريد أن أقول لك إنه كتاب عن مخلوق فضائي، فقد لا تحب الكتب التي تحكى عن الفضائيين، مثلي. هذا كتاب عن الحب والقتل وعن سبب وجودنا على كوكب الأرض. إنه عن البشر. ومن هذه الفكرة استوحيت العنوان".
