هذه السلسلة فيها شيء مميز لم أقرأ في سلسلة روايات من قبل وهو العودة من المستقبل للماضي بشكل عكسي ،
في الجزء الأول عرفنا المحققة هيلدا كمحققة فقط ولمحة بسيطة عن حياتها الخاصة والاجتماعية وكانت تعاني من صدمة نفسية عرفنا منها أنها بسبب يتعلق بابنتها فقط ولم يوضح الكاتب شيء آخر وكان التركيز كله على القضية التي تحقق فيها ، وفي نهاية الجزء الأول من السلسلة قتلت المحققة! .
في الجزء الثاني عرفنا من هو أباها وكيف اجتمعت به ولم تعرفه وانتهت الأحداث ولم يذكر بعد ، وعرفنا ماذا حدث لإبنة هيلدا بشكل سريع ولم نعرف التفاصيل وعرفنا ماذا حدث أيضاً لزوجها جون ، هنا كشف لنا الكاتب بعض مت الصراع النفسي الذي عاشت فيه هيلدا وكيف أنها كانت تشغل نفسها بالعمل لكي تتجنب التفكير دائماً بما حدث .
في الجزء الثالث عرفنا من هي هيلدا الزوجة في بيتها مع زوجها وابنتها وماذا حدث لهم والقضية في الجزء الثالث كانت أفضل قضية في الثلاث أجزاء
السلسة رائعة جداً جداً والترجمة واضحة .
